너의 이름은

당시 일본 애니메이션으론 지브리 정도를 제외하면 어림도 없던 관객수 기록을 세우고

인기를 몰자 더빙 개봉 소식이 알려졌는데

대규모 오디션을 통해 성우를 뽑겠다고 했고

기대하던 사람들은 어울리는 성우들을 가상캐스팅해가면서 기다리고 있었음

 

 

 

 

 

(왼쪽부터 이레, 지창욱, 김소현)

 

근데 갑자기 미디어캐슬이

지창욱, 김소현, 이레

라는 세명의 배우를 갑자기 캐스팅 확정했다고 선언해

국내 더빙/성우 팬덤들이 한방에 불타오르게 됨

 

 

 

 

 

 

 

 

일본에서도 전문 성우가 아닌 배우를 채용했으니 괜찮다는 얘기도 있었는데

카미키 류노스케/카미시라이시 모네 둘 다

배우면서 동시에 성우쪽으로도 활동하고 있었고

영화 더빙 전 제작진들과 수개월에 걸친 캐릭터 만들기와 연습을 거쳤으나

한국어 더빙판은 그냥 활동중인 배우 데려와서 더빙을 시켜버림

준비시간도 없었음

 

 

 

 

 

 

 

 

당연히 퀄리티는 끔찍해서 예고편은 공개되자마자 인터넷 밈으로 소모되었고

타키는 무슨 군필남고생스러운 목소리에

미츠하는 사투리시골소녀 캐릭터가 붕괴된 

깨끗한 표준어로 국어책읽기를 하는 미츠하 로봇이 되어버림

오죽하면 성우들이 녹음한 조연들이나 잠깐 스쳐지나가는 단역들이 더 퀄리티가 좋음

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'한마디로 지랄한다!'

국내에선 드문 대형 애니메이션 더빙을 이렇게 박살낸 미디어캐슬에 대해서

기존 성우들 역시 대놓고 분노에 가득 차 의견표명을 하면서 물어뜯어버렸고

 

 

 

 

 

 

 

 

 

미디어캐슬 대표는

비판하는 사람들을 선동하는 괴벨스로 만들어버리고

팬들하고 SNS에서 말싸움을 벌이는 등 업보를 쌓아버림

그렇게

오타쿠 팬덤의 지지를 받아야 성공할까 말까인 일본애니 한국어더빙은

팬덤이 등을 돌리면서 시원하게 말아먹어버림

결과

너의 이름은 총 관객수 3,824,484명

더빙판 총 관객수 17,999명

 

 

 

 

 

 

그리고 스즈메 흥행과 동시에 미디어캐슬은 재더빙을 선언했다

더빙판을 싫어하던 기존 팬덤은

재더빙 자체는 쌍수를 들고 환영중인데

미디어캐슬에 대해서는

처음에 잘 하지 이제와서 스즈메 보니까 아까웠냐는 식의

싸늘한 시선이 적지 않음

스즈메가 좋은 성적을 올리기 시작했을 때

인터넷에서 종종

'영화랑은 별개로 미디어캐슬은 돈벌면 안되는데'

같은 소리를 하는 사람들이 있었던 이유가

이 때 쌓아놓은 업보로

미디어캐슬을 존나게 싫어하는 사람이 많기 때문이다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

대표 반응은...

분명 또라이들의 인신공격성 발언들이 있었을 테고 그게 온라인에선 세몰이를 하므로 더 커보이지만

그 뒤에 깔려있는 합리적이고 정상적인 비판의견을 잘 필터링해서 들어야 하는데

걍 개인으로서 발끈한 모양